Bản địa hóa thương hiệu
Điều chỉnh thông điệp, nội dung và lý do mua cho khách hàng bản địa.
Thông điệp hiệu quả ở thị trường gốc thường mất lực khi dịch sang một thị trường có cách mua và cách tin khác hẳn.
Bản địa hóa không phải dịch thuật. Nó là dựng lại lý do mua.
Đầu ra rõ. Ranh giới rõ.
Bạn biết chính xác mình nhận được gì, phần nào không thuộc dịch vụ và tiêu chuẩn nào được dùng để đánh giá công việc.
Hệ thông điệp theo từng nhóm người mua tại thị trường đích
Bộ nội dung mẫu đã kiểm với người bản địa
Hướng dẫn tên gọi, bao bì và cách xưng hô
Danh sách điều không nên nói và lý do
Bốn bước từ câu hỏi đến quyết định.
Không có bước trang trí. Mỗi bước tạo dữ liệu hoặc đầu ra cần thiết cho bước tiếp theo.
Đọc lại thương hiệu
Điều gì là lõi phải giữ, điều gì là biểu đạt có thể đổi.
Dựng lý do mua tại chỗ
Người mua bản địa cần nghe gì để tin, không phải bạn muốn nói gì.
Kiểm với người bản địa
Đưa bản thảo cho đúng nhóm đối tượng đọc trước khi chạy.
Bàn giao hệ thống
Không giao một bản dịch. Giao một hệ để đội bạn viết tiếp.
Đo bằng phản hồi của người bản địa trước khi chạy, và bằng tỷ lệ tương tác so với bản chưa bản địa hóa sau khi chạy.
Kết nối với năm dịch vụ còn lại.
Một kế hoạch vào thị trường hiếm khi chỉ cần một năng lực. Chọn bước tiếp theo phù hợp với quyết định của bạn.
Bạn đang cân nhắc một thị trường mới?
Chia sẻ mục tiêu và bài toán hiện tại. Chúng tôi sẽ trao đổi bước tiếp theo phù hợp.